http://www.dublin1850.com/general/placenames.html
http://www.irish-place-names.com/meanings/
also wikipedia isn't too bad at giving you the meanings if you search the place name you're looking for.
For Irish medieval placenames: http://www.ucc.ie/locus/