What’s "squeaky bum time" in Portuguese?

[Out da Lough Like]

(Or Russian even)

Eight days ago, the gap was 15 points........




Heh heh heh.....

 

[sunbabe08]

i can find out in russian. but ur gonna have to wait until tuesday

 

[Loftydog]

i can find out in russian. but ur gonna have to wait until tuesday

You are being sent to the siberian salt mines?

 

[sunbabe08]

You are being sent to the siberian salt mines?

:lol:

nah, have a couple of lads inside who speak russian.

 

[MonTheHoops]

:lol:

nah, have a couple of lads inside who speak russian.

I was too excited so I went ahead and googled it:

Russian: писклявое время основания

Portuguese: tempo de fundo rechinante

 

[Rebelred]

the portugese translation has a real "ring" to it

 

[sunbabe08]

I was too excited so I went ahead and googled it:

Russian: писклявое время основания

Portuguese: tempo de fundo rechinante

oh good was trying to figure out how i was going to explain what a "squeaky bum time" meant.... i dont think thats in any of the dictionaries

 

[Rebelred]

sure even by his own standards,hasn't he failed to do what he promised...

9th of april

 

[Lamps]

if it was anyone other than united, i'd be hoping chelsea slip up for the way they have acted this season. hopefully the classless jose gets moved on for gus hiddink in the summer.

in other news, on yesterday's or maybe saturdays irish mirror, there was a piece on slur alex and how he has become a carbon copy of mike baldwin.
proof if it was needed that all the top stories are lifted from internet message boards. i kid you not

 

[MonTheHoops]

Well I did convert bum to bottom before translating because bum kept giving me words for down and outs.

I do apologise for my failure to fully grasp the colloquialism of it all.