Dia dhuit. Tá áthas orm bualadh libh.

[Kevin Shannon]

Ríplaidh

Aghaidh fir bhun im saoríoslaigh piost obhth bhibhth lón tchící focair from béal feirste. Éan aoidh bhun ag rí bhith mí?

 

[cicfada]

Kevin

A Chaoimhin, ta tu i fhfad ro-chliste duinn anseo, ta se deacair do theactaireachtai a leamh. Cen ait i mBeal Feirste an as tu??

 

[Gobadán]

Do bharúil an bhfuil sé ag déanamh duine ar bith de mhuintir na sé chontae a bheith ar an ardan faoi choinne beannú a thabhairt d' Airm na Poblachta?
.

Braitheann sin ar an Airm atá i gceist, is dócha.


.

 

[Kevin Shannon]

Braitheann ... ar ndóigh!

 

[Kevin Shannon]

Translation

Chuig Cicfhada. Go raibh maith agat as ucht freagair a chuir chugam. Seo dhuit áistriúchán. I for one am pissed off with thon cheeky focker from Béal Feirste. Anyone agree with me? Sin cleas a d'fhoghlaim mé as a bheith ag léamh Myles na gCopaleen - Béarla a scríobh trí litriú agus fuaimniú, nó foghraíocht na Gaeilge. Tá an teachtaireacht eile scríofa i nGaeilge le litriú an Bhéarla ... agus sin go díreach an dóigh a scríobhadh Mannanais, nó Gaeilge oileáin Mhannain nuair a b'ann dí.
Parléith bhú fradhnséidh madhn amaoidh? Áblad úghstéad éidhspáigneól?!

 

[JSmith13]

Beidh mé ar ais arís, am éigin ach bhí sos uaim, tháinig scíth orm le "only God shall judge me" agus "kiss me I'm Irish" agus mar sin de. D'éirigh mé tuirseach leis, dáiríre píre, agus mar a rinne Oisín, thóg mé saoire dom féin.


.

Tuigim, a chara. Táim brán de ansin uaireanta mé féin. Is maith liom ag foghlaim an Ghaeilge, ach uaireanta.......tá a fhios agat. Daoine éigin!! Tá sé spórt is lú.