Get one thing straight, the Barrs are not playing the victims hereIt's not an anomaly, the rule has worked like this for ages and was intentionally designed as such.
And given that Kilcoo had a kickable free prior to the sending off which was then waved off, it's difficult to characterise the barrs as victims of the rules here.