Go Back   Peoples Republic Of Cork Discussion Forums > Daon Phoblacht Chorcaí
User Name
Password
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 09-04-2007, 12:47 PM
An Rón Mór An Rón Mór is offline
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 1,467
Default an bhfuil gaeilge mhaith ag Kila?

ce nach saineolai mé bhi ionadh orm nuair a chonaic me 'tog e go bog e'. an slang, 'book Irish' no Gaeilge mhicheart e?
Reply With Quote
  #2  
Old 13-04-2007, 11:21 AM
cailindoll cailindoll is offline
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1
Default Tóg go bóg é

Léigh mé scéal faoi seo ar suíomh kila.ie, sílim. Bhí siad ag obair seal i Londáin agus theadh siad isteach i dteach tabhairne aitiúil go ríalta. D’éirigh siad cairdiúil leis an bhfear beáir, agus b’as áit eile é féin chomh maith, áit mar Jamaice, sílim ach níl mé cinnte. Bhí sé ag foghlaim cúpla focal Gaeilge uathu agus ceann des na habairtí a bhfuair sé uathu ná ‘tóg go bog é’. Oíche amháin i ndiaidh sin, d’éirigh troid teasaí go tobann idir na lads Kíla agus cúpla duine aitiúil. Caithfidh go raibh siad i lár troda nó reidh le troid leo nuair a tháinig an barman chucu agus d'éirigh leis stop a cur leis an clampar agus é ag rá leo: ‘Hey, Tóg é go bog é, lads’. D’fhag siad an ‘é’ breise sna lírící mar b’shin an chaoí go ndúirt an barman leo é. Súil agam nach bhfuil praiseach déanta agam den scéal búnúsach, ach sin an chaoí go gcuimhin liom é pé ar bith.
Reply With Quote
  #3  
Old 13-04-2007, 08:07 PM
trasnanadtonnta trasnanadtonnta is offline
 
Join Date: Feb 2005
Location: in the mucky hole
Posts: 16,916
Default

Is maith an scéal é.

Tá fáilte romhat go dtí Foram na Langereacha, a Chailindoll.
__________________
Back in a tracksuit.
Reply With Quote
  #4  
Old 16-04-2007, 07:32 PM
northmallexile northmallexile is offline
 
Join Date: Nov 2002
Location: As láthair. B'fhéidir go bhfuil sé tinn.
Posts: 12,364
Default

Glac é go réidh, hah?

Do chan mé an amhrán siúd i rith ceolchoirm nuair a bhíos sa Choláiste Gaelach. Ba é an fadhb a bhí agam ná na focail a choiméad im' aigne, cibé ar bith léiriú níos doimhne a chur iontu.
__________________
'Twas plain that there was a want in her that Packy alone could not supply.
Reply With Quote
  #5  
Old 16-04-2007, 09:38 PM
trasnanadtonnta trasnanadtonnta is offline
 
Join Date: Feb 2005
Location: in the mucky hole
Posts: 16,916
Default

Quote:
Originally Posted by northmallexile View Post
Glac é go réidh, hah?

Do chan mé an amhrán siúd i rith ceolchoirm nuair a bhíos sa Choláiste Gaelach. Ba é an fadhb a bhí agam ná na focail a choiméad im' aigne, cibé ar bith léiriú níos doimhne a chur iontu.
Bíonn tusa i gcónaí ag canadh! "AGOA*"




* ag gáire ós árd - an Gaeilge ar LOL, de réir le Claire.h.
__________________
Back in a tracksuit.
Reply With Quote
  #6  
Old 16-04-2007, 11:09 PM
Claire.h Claire.h is offline
 
Join Date: Oct 2006
Location: Abhaile
Posts: 7,005
Default

Quote:
Originally Posted by trasnanadtonnta View Post
Bíonn tusa i gcónaí ag canadh! "AGOA*"




* ag gáire ós árd - an Gaeilge ar LOL, de réir le Claire.h.
Agus, níl Gaeilge maithe agamsa, cinnte.
__________________
The shock of being addressed in such an uncivil tone was too much for me.
Reply With Quote
  #7  
Old 19-04-2007, 06:13 PM
An Rón Mór An Rón Mór is offline
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 1,467
Default

Quote:
Originally Posted by cailindoll View Post
Léigh mé scéal faoi seo ar suíomh kila.ie, sílim. Bhí siad ag obair seal i Londáin agus theadh siad isteach i dteach tabhairne aitiúil go ríalta. D’éirigh siad cairdiúil leis an bhfear beáir, agus b’as áit eile é féin chomh maith, áit mar Jamaice, sílim ach níl mé cinnte. Bhí sé ag foghlaim cúpla focal Gaeilge uathu agus ceann des na habairtí a bhfuair sé uathu ná ‘tóg go bog é’. Oíche amháin i ndiaidh sin, d’éirigh troid teasaí go tobann idir na lads Kíla agus cúpla duine aitiúil. Caithfidh go raibh siad i lár troda nó reidh le troid leo nuair a tháinig an barman chucu agus d'éirigh leis stop a cur leis an clampar agus é ag rá leo: ‘Hey, Tóg é go bog é, lads’. D’fhag siad an ‘é’ breise sna lírící mar b’shin an chaoí go ndúirt an barman leo é. Súil agam nach bhfuil praiseach déanta agam den scéal búnúsach, ach sin an chaoí go gcuimhin liom é pé ar bith.

sceal maith é! go raibh maith agat.

ar an CD céanna tá amhrán tri Bhearla acu. silim go Tip toe an t-ainm ata air. an bhfuil a fhios agat no duine eile cad is bri an amhran seo no cad e an culra don amhran?
Reply With Quote
  #8  
Old 19-04-2007, 08:47 PM
Ciotóg Ciotóg is offline
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 9,304
Default

Quote:
Originally Posted by northmallexile View Post
Glac é go réidh, hah?
Tá sé fear.
__________________
-
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



Aistrigh/Translate










All times are GMT. The time now is 01:24 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.10
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
All forum comments are the sole responsibility and property of forum users. PeoplesRepublicOfCork.com and its sponsors disclaim all liability for content posted by users of the forum. PeoplesRepublicOfCork.com and its sponsors do not necessarily share the views expressed in this forum. Use the report post system to have comments considered for edit or deletion. All users are IP logged. Website hosted by Hostrocket USA.