PDA

View Full Version : Translation favour

Superior
20-09-2005, 06:58 PM
Out of curiosity -
how would my signature translate into Irish?


Nice one.
Langoff
20-09-2005, 08:31 PM
Taim mar mhaistir ar mo chinniuint.
Taim mar chaptaen ar m'anam.
Asarlaí
21-09-2005, 01:43 AM
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul

Is mise Máistir mo Chinniúna
Is mise Captaen m'Anama

or a shorter form
Mise máistir mo chinniúna agus captaen m'anama
I'm the master of my fate and captain of my soul
Gobadán
22-09-2005, 03:48 PM
Is mise Máistir mo Chinniúna
Is mise Captaen m'Anama

or a shorter form
Mise máistir mo chinniúna agus captaen m'anama
I'm the master of my fate and captain of my soul

Yes, these are correct.http://www.peoplesrepublico fcork.com/~peoplesr/forums/images/icons/icon14.gif


.